Lehja
Talk in your language and be heard in another — live, in your own voice, within a second or two. Urdu, Arabic and English, both directions. Perfect for meetings, lessons, support and calls without a language barrier.
Live translation
No waiting for a transcript. As you talk, your words cross the language barrier in real time.
Just speak the way you normally would. Lehja keeps up as you go, sentence by sentence.
Your words appear on screen live, one after another, while you’re still talking.
Your listener hears your meaning in their language, almost as fast as you say it.
The gap between finishing a sentence and being heard is barely a breath.
It translates each sentence the moment you pause — you don’t wait until the very end.
Even when you speak several sentences in a row, they’re handled together and delivered quickly.
Your own voice
Not a robotic voice — your translated words come out in a voice that sounds like yours.
The translation is spoken back in your own voice, tone and accent — so it feels personal and real.
It picks up your voice from what you’re already saying. No recordings to submit, no training first.
Your voice is used just for that moment and then discarded — never stored or reused.
It still works with a bit of background noise or if you speak softly.
The spoken translation comes out crisp and natural — comfortable to listen to for a whole conversation.
Languages & scripts
Including careful, respectful handling of Urdu and Arabic.
Move between them freely, in both directions, within the same conversation.
English to Urdu and Urdu to English — both people speak their own language and understand each other.
Full Arabic with the fine marks (tashkeel) that change meaning — accurate enough for Quranic text.
Urdu shown in easy Latin letters alongside the script, so anyone can read along.
Urdu and Arabic display correctly in their proper script and direction.
Built to add more language pairs over time.
Understands real speech
Real speech is messy — Lehja quietly cleans it up so the translation reads well.
Filler sounds and hesitations are dropped automatically, without losing your meaning.
False starts and repeated words are smoothed out so the result reads cleanly.
If a word doesn’t make sense in context, it’s caught and corrected from the surrounding sentence.
Nothing important is shortened or dropped — every part of what you said is carried across.
In Urdu it keeps the respectful form of address, so you always sound courteous.
Soft or quiet talking is boosted so it’s still understood.
Real-time experience
Everything you need to hold a smooth conversation, and nothing you don’t.
Start and stop with a tap, or let it stop on its own after a few seconds.
See exactly what’s happening — listening, translating, speaking — at every step.
It shows how quickly each sentence was understood, translated and spoken.
Listen again, pause, or save the spoken translation.
A live mode that flows as you speak, or a simple mode that translates a whole clip at once.
A gentle timer keeps sentences short so replies stay lightning-fast.
Where you can use it
From a quick chat to a live video meeting, Lehja quietly bridges the gap.
Talk to anyone in person or on a call as if you spoke their language.
Teachers and students understand each other instantly, whatever their first language.
Agents speak one language; customers hear their own.
Keep everyone included when people speak different languages.
Speak your translation straight into a video call, so others hear you in their language.
Works right in the browser — with a desktop app for Windows, Mac and Linux on the way.
Gets better over time
Small corrections make it sharper for everyone, over time.
Fix a word in a tap if it ever gets one wrong — and it learns from it.
A simple training screen where you read or speak to help it learn your voice and accent.
Corrections can be typed in easy Latin letters — no special keyboard needed.
Trained on real, everyday speech — family, work, travel, markets — not just formal text.
A running count shows how much has been improved.
Private & fast
Built to feel instant and to keep what you say to yourself.
Your voice and words aren’t stored — they’re used in the moment and let go.
Can be set up entirely within your own network for total privacy.
Multiple people can use it at once without slowing down.
Your audio travels over a secure, encrypted connection.
No personal profiles built about who said what.
Get started
Tell us how you’d like to use live translation and we’ll be in touch to set you up.